As artes comunitárias podem mudar vidas. Através do olhar de cinco mulheres, dá-se a conhecer o grupo de teatro Women Connected. Enquanto o coletivo trabalhava arduamente para uma estreia esgotada num dos maiores teatros de Roterdão, o filme dá-nos a conhecer Aïda, Jacqueline, Sara, Charahzad e Shamin. Estas mulheres levam-nos numa montanha-russa de emoções enquanto […]
Community arts can change lives. Through the eyes of five women, the theater group Women Connected is introduced. While the collective was working hard for a sold-out premiere in one of Rotterdam's largest theaters, the film introduces us to Aïda, Jacqueline, Sara, Charahzad and Shamin. These women take us on a roller coaster ride of […]
Cidade Correria é um Brasil pulsante e radicalmente coletivo. Por dentro do processo do espetáculo, o encontro com o transbordamento das urgências quotidianas, contradições, alegrias, delírios, feridas e potências através da voz e nascimento do Coletivo Bonobando, grupo inspirador que se expande do palco para o mar, do mar para a cidade, da cidade para […]
Racing City is a pulsating and radically collective Brazil. Inside the process of the show, the encounter with the overflow of daily urgencies, contradictions, joys, deliriums, wounds and powers through the voice and birth of the Coletivo Bonobando, an inspiring group that expands from the stage to the sea, from the sea to the city, […]
Falling without a net. Free-falling without expectations of seeing the ground to land on. Narratives in a pandemic time, confusing and unpredictable, where fragility has intensified and new fissures have opened. CAIR approaches the precariousness of real people by trying to let their stories speak and not falling into the temptation of talking about them. […]
CAIR sem rede. Quedas-livres sem expectativas de ver o chão onde pousar. Narrativas em tempo de pandemia, confuso e imprevisível, onde a fragilidade se intensificou e novas fissuras se abriram. CAIR aproxima-se da precariedade de pessoas reais procurando deixar as suas histórias falarem e não caindo na tentação de falar sobre elas. Da parceria da […]
Communities are established, and when the lens of the observer captures them, they are something else. To make visible the energy that transforms a group of individuals into a human mass. Papers, engravers, surfaces, X-rays, or simply the photographic lens, will never be able to capture the web of sensations and emotions that organizes the […]
As comunidades estabelecem-se e, quando a lente do observador as captura, elas já são outra coisa. Fazer visível a energia que transforma um grupo de indivíduos numa massa humana. Papéis, gravadoras, superfícies, raios X ou simplesmente a lente fotográfica, nunca conseguirão capturar a trama de sensações e emoções que organiza a política interna deste MEXE. […]
In its second edition, MEXEzine reaffirms the importance of the place of words without prejudice, challenging the encounter of people, ideas, trends, identities... distinct, without categorizing. MEXEzine is a place of encounters and desires, in a simultaneously documental and fleeting extension of the whole MEXE in 2021. This year, it ventures into the search for […]
Na sua segunda edição, a MEXEzine reafirma a importância do lugar das palavras sem preconceitos, desafiando o encontro de pessoas, ideias, tendências, identidades… distintas, sem categorizar. A MEXEzine é um lugar de encontros e de desejos, numa extensão simultaneamente documental e fugaz de todo o MEXE em 2021. Este ano, aventura-se na procura do que […]