MATEMURGA
Vizinhança Ferida2022

Cultura em Expansão/CMP


© Renato Cruz Santos
© Renato Cruz Santos
© Renato Cruz Santos
© Renato Cruz Santos
© Renato Cruz Santos

A apresentação no Porto, em abril de 2022, ocorreu no âmbito de uma parceria com o programa Cultura em Expansão, da Câmara Municipal do Porto.

A deslocação de cerca de 25 vizinhos de Buenos Aires deu origem a uma semana intensiva de criação partilhada, que combinou a apresentação do espetáculo Vizinhança Ferida com a realização de oficinas de teatro abertas à comunidade local de São Vitor e do Bonfim.

A este encontro esteve associado um trabalho prévio de aproximação e mobilização no território, através do qual a MEXE reuniu um primeiro grupo de pessoas, com quem começou a desenvolver um processo de trabalho e criação conjunta. A oficina intensiva foi, assim, simultaneamente um momento de abertura à comunidade e o aprofundamento de uma relação que já começava a construir-se.
O encontro com os vizinhos argentinos e a experiência de criação partilhada deram impulso à continuidade deste trabalho, que viria a transformar-se no Grupo de Teatro Comunitário do Bonfim.

A vinda do grupo argentino constituiu também uma oportunidade de aprofundar o intercâmbio entre experiências de teatro comunitário, aproximando práticas, metodologias e percursos desenvolvidos em contextos sociais e culturais distintos. Ao longo dessa semana, o contacto entre os vizinhos de Buenos Aires e os participantes locais permitiu uma partilha que ultrapassou a dimensão artística, criando espaço para a troca de experiências e formas de organização coletiva em torno do teatro.

Este processo teve um impacto concreto e duradouro, com os participantes a serem convidados a integrar o próprio espetáculo, tornando a comunidade local parte ativa da criação. O Grupo de Teatro Comunitário do Bonfim, fundado no âmbito desta colaboração e ainda hoje em atividade, testemunho da capacidade transformadora do teatro e do intercâmbio cultural.



ApresentaçãoA apresentação no Porto, em abril de 2022, ocorreu no âmbito de uma parceria com o programa Cultura em Expansão, da Câmara Municipal do Porto.

A deslocação de cerca de 25 vizinhos de Buenos Aires deu origem a uma semana intensiva de criação partilhada, que combinou a apresentação do espetáculo Vizinhança Ferida com a realização de oficinas de teatro abertas à comunidade local das Fontainhas e do Bonfim.

Este processo teve um impacto concreto e duradouro, com os participantes a serem convidados a integrar o próprio espetáculo, tornando a comunidade local parte ativa da criação. Deste processo nasceu o Grupo de Teatro Comunitário do Bonfim, fundado no âmbito desta colaboração e ainda hoje em atividade, testemunho da capacidade transformadora do teatro e do intercâmbio cultural.





Ficha Técnica

Coprodução
MEXE e Cultura em Expansão/ Câmara Municipal do Porto

Equipa MEXE
Cristina Queirós, Hugo Cruz. João Miguel Ferreira, Margarida Marques, Miguel Ramos, Patrícia Barbosa, Susana Madeira e Wilma Moutinho

Dramaturgia

Edith Scher, com base nas histórias e improvisações de Matemurga

Elenco
Matemurga de Villa Crespo e membros do Grupo de Teatro Comunitário do Bonfim

Cenário
Claudia Poncetta

Figurinos
Claudia Tomsig com Alicia Meloni, Marta Rolón, Mery Ramos, Jennifer Vicens, Graciela Wajntraub

Cabelos e maquilhagem
Claudia Orrico, Mery Ramos, Nadia Junge, Daniela Puigbonet

Desenho de luz
Emilia Goity e José Maldonado com assistência de Andrea Hanna. Nadia Junge, Gabriel Arenzon e Jorge Szorc

Som
Daniel Mir

Música, arranjos musicais e corais
Edith Scher

Outras melodias ouvidas no espetáculo
“Himno de Atlanta” (Floreal e Juan Bava) “Luna Lunera” (Tony Fergo) “Pedacito de cielo” (Homero Expósito, Enrique Francini/Héctor Stamponi), “Bizele Mazl” (canção folclórica judaica de Benzion Witler) “Torrente” (Hugo Gutiérrez e Homero Manzi)

Letra de “Zozobra el corazón”
Daniel Mir, Claudia Poncetta e Edith Scher

Arranjo de “Luna Lunera”
Uriel Alvarez Scher e Edith Scher

Assistente da Direção
Andrea Hanna

Direção de Matemurga e Villa Crespo
Edith Scher

Apoios
Puntos de Cultura, Proteatro, Mecenagzo, Instituto Nacional del Teatro